1
00:00:11,120 --> 00:00:13,840
Lo siento mucho, Su Eminencia.

2
00:00:13,880 --> 00:00:16,240
Golpeado por algún mago,

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,160
atrapado por el rey Bernardo

4
00:00:18,200 --> 00:00:21,240
y ahora superado
por un pueblo de idiotas,

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,200
verdaderos idiotas.

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,400
Este llamado Elegido,

7
00:00:25,440 --> 00:00:27,880
haré que la maten
este mismo día.

8
00:00:27,920 --> 00:00:30,080
No, ya tuviste tu oportunidad.

9
00:00:30,120 --> 00:00:32,480
yo vendré
y despacharla yo mismo.

10
00:00:32,520 --> 00:00:34,520
¿Vienes aquí?

11
00:00:34,560 --> 00:00:37,400
¿Es eso un problema?
No, no. Voy a buscar pasteles.

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,280
Y pasaremos por
esas anomalías con tus cuentas.

13
00:00:40,320 --> 00:00:43,640
Confío en que no lo haré
encontrar cualquier... extravagancia.

14
00:00:43,680 --> 00:00:45,920
¿Listo para su masaje, señor?
Volveré.

15
00:00:45,960 --> 00:00:48,200
Tienes hasta que las dos lunas se encuentren.

16
00:00:48,240 --> 00:00:50,800
¡No me decepciones!

17
00:00:53,040 --> 00:00:56,520
Se acabó el tiempo, Debbie de Maddox.

18
00:00:56,560 --> 00:00:58,720
Me han hecho una burla

19
00:00:58,760 --> 00:01:01,240
por última vez.

20
00:01:13,280 --> 00:01:17,080
Hace mucho, mucho tiempo, los antiguos
escribió en los pergaminos

21
00:01:17,120 --> 00:01:20,080
que las fuerzas oscuras
barrería nuestro reino

22
00:01:20,120 --> 00:01:22,640
hasta que sólo quedó Yonderland.

23
00:01:22,680 --> 00:01:24,840
Pero también hablaron de un salvador.

24
00:01:24,880 --> 00:01:26,920
venir de un mundo lejano

25
00:01:26,960 --> 00:01:29,760
para salvarnos de las sombras.

26
00:01:29,800 --> 00:01:31,840
¿Puedes cavar?

27
00:01:33,120 --> 00:01:36,640
-¿Qué estás diciendo?
-Todo lo que digo
es que si yo hubiera sido tú,

28
00:01:36,680 --> 00:01:38,720
yo no hubiera
Mi cabeza creció en ese extremo.

29
00:01:38,760 --> 00:01:41,720
Bueno, ya que estamos siendo
abierto y honesto sobre todo,

30
00:01:41,760 --> 00:01:44,320
Creo que tienes una nariz rara.
Verdadero.

31
00:01:46,200 --> 00:01:48,880
¡Ahora!

32
00:01:48,920 --> 00:01:52,720
Lo tengo, oh, el más negro de los agujeros.

33
00:01:52,760 --> 00:01:56,000
Entonces la primera parte
de mi plan está completo.

34
00:01:56,040 --> 00:01:58,400
Deja a Debbie en paz.

35
00:01:58,440 --> 00:02:02,080
Míralo retorcerse
como un insecto revoloteando en un anzuelo.

36
00:02:02,120 --> 00:02:04,480
Ahora sólo eres un cebo, elfo.

37
00:02:04,520 --> 00:02:07,400
y no hay nada que puedas hacer para...
Puedo hacer eso.

38
00:02:07,440 --> 00:02:09,360
Podrías eso,
pero ¿qué está logrando?

39
00:02:10,360 --> 00:02:12,280
¡Oye! Devuélveme eso.

40
00:02:13,280 --> 00:02:15,280
Llévatelo y tortúralo.

41
00:02:15,320 --> 00:02:17,680
Vamos, tú.
¿Rita?

42
00:02:17,720 --> 00:02:20,920
¿Sí?
-Tráeme la ropa del vagabundo.
-DE ACUERDO.

43
00:02:20,960 --> 00:02:23,040
Vaya, no soy un vagabundo.

44
00:02:23,080 --> 00:02:25,080
Soy un gurú del estilo de vida alternativo.

45
00:02:25,120 --> 00:02:27,160
Ahora...

46
00:02:27,200 --> 00:02:29,320
para la segunda parte.

47
00:02:32,720 --> 00:02:36,000
"Digo, el problema con el West Brom
La defensa es el defensa central”.

48
00:02:36,040 --> 00:02:38,280
Exactamente. ellos deberían
Nunca he vendido a De Sousa.

49
00:02:38,320 --> 00:02:41,560
Basura. Es el mediocampo. hay
nadie protegiendo a los cuatro de atrás.

50
00:02:41,600 --> 00:02:43,640
'El problema es
no tienes un mediocampista

51
00:02:43,680 --> 00:02:45,920
protegiendo a los cuatro de atrás.
Necesitan protección'

52
00:02:45,960 --> 00:02:48,240
"Ese es un buen punto."
Gracias, Jim.

53
00:02:48,280 --> 00:02:51,280
¿Cómo es que siempre están de acuerdo contigo?
Hay una respuesta obvia.

54
00:02:51,320 --> 00:02:53,880
Es como besar a Mark Lawrenson.
¿Cómo lo sabrías?

55
00:02:53,920 --> 00:02:56,080
Porque estoy teniendo una aventura con él.

56
00:02:56,120 --> 00:02:59,000
Esperad, niños.

57
00:03:00,200 --> 00:03:02,920
¡Estoy de negocios!

58
00:03:02,960 --> 00:03:05,120
¿Quién eres? ¿Dónde está Elf?

59
00:03:05,160 --> 00:03:08,920
Perdóname. No soy más que un humilde

60
00:03:13,200 --> 00:03:16,400
No soy más que un humilde mensajero

61
00:03:16,440 --> 00:03:19,440
enviado por los ancianos
para contar noticias graves.

62
00:03:19,480 --> 00:03:23,120
No elfo. No, dime que no es...
Capturado por Negatus -

63
00:03:23,160 --> 00:03:25,120
Entonces tenemos que ir a rescatarlo.

64
00:03:25,160 --> 00:03:27,920
Sí, eso. Perfecto.

65
00:03:27,960 --> 00:03:30,280
Quiero decir, buena idea, tú.

66
00:03:30,320 --> 00:03:33,600
Debemos darnos prisa. Venir. Aférrate.
¿Quién dijiste que eras otra vez?

67
00:03:33,640 --> 00:03:35,880
Soy un humilde mensajero.

68
00:03:35,920 --> 00:03:38,000
Sí, lo sé, pero ¿cómo te llamas?

69
00:03:38,040 --> 00:03:40,040
Ah, ¿mi nombre? Sí, claro.

70
00:03:40,080 --> 00:03:43,160
Qué tonto de mi parte. Mi nombre es...

71
00:03:45,280 --> 00:03:47,920
Sucio...Eh...

72
00:03:48,920 --> 00:03:50,640
Rodilla...

73
00:03:51,640 --> 00:03:54,360
¿El sucio Ernie?
Sí, así me llaman.

74
00:03:54,400 --> 00:03:56,480
Ahora debemos darnos prisa.
Aférrate.

75
00:03:56,520 --> 00:03:59,280
Los Ancianos tienen como un reino

76
00:03:59,320 --> 00:04:01,360
de galantes y magos
a su disposición

77
00:04:01,400 --> 00:04:03,440
y envían a alguien que,
sin ofender,

78
00:04:03,480 --> 00:04:05,400
Parece que viven en un contenedor.

79
00:04:05,440 --> 00:04:07,520
Ese es un buen punto. Ya ves -

80
00:04:07,560 --> 00:04:09,560
Esa es mi bufanda.
¿De dónde sacaste esto?

81
00:04:09,600 --> 00:04:11,640
¿Elf te dio eso?
Sí.

82
00:04:11,680 --> 00:04:13,600
Sí, lo hizo.

83
00:04:13,640 --> 00:04:16,120
Verás, traté de salvar al elfo.

84
00:04:16,160 --> 00:04:18,000
Intenté golpear a Negatus

85
00:04:18,040 --> 00:04:20,160
en su cara grande y traviesa,

86
00:04:20,200 --> 00:04:21,920
pero fue en vano.

87
00:04:21,960 --> 00:04:23,680
Elf me regaló esta bufanda

88
00:04:23,720 --> 00:04:25,920
y me dijo que se lo diera
a su verdadero dueño

89
00:04:25,960 --> 00:04:29,520
y sabrían qué hacer.
Sí. Sé qué hacer, está bien.

90
00:04:29,560 --> 00:04:31,760
creo que es hora
Negatus y yo tuvimos algunas palabras.

91
00:04:31,800 --> 00:04:33,920
Vamos, Ernie. ¿Eh?
Oh sí. Ese soy yo, sí.

92
00:04:33,960 --> 00:04:35,920
Ven, ven.

93
00:04:41,480 --> 00:04:43,400
Algo se siente mal.

94
00:04:43,440 --> 00:04:45,360
Debbie, es Nega-

95
00:04:45,400 --> 00:04:47,400
¡Ah!
¡Mella!

96
00:04:47,440 --> 00:04:49,200
Nick, despierta. ¿Qué pasó?

97
00:04:49,240 --> 00:04:51,680
Sí, no ha sido él mismo últimamente.

98
00:04:51,720 --> 00:04:54,360
Creo que tiene madera...cangrejos.

99
00:04:54,400 --> 00:04:56,600
Mejor déjalo descansar. Venir. Por aquí.

100
00:04:56,640 --> 00:04:58,360
No, espera. Aférrate.

101
00:04:58,400 --> 00:05:01,160
No podemos simplemente deambular
a la capa de Negatus y entra.

102
00:05:01,200 --> 00:05:04,200
Quizás podamos...
De ninguna manera.

103
00:05:04,240 --> 00:05:06,160
Negatus es una persona profundamente insegura,

104
00:05:06,200 --> 00:05:08,320
repugnante y cobarde.

105
00:05:08,360 --> 00:05:10,440
Bueno, él podría dar esa impresión,

106
00:05:10,480 --> 00:05:12,280
pero estoy seguro que en privado,

107
00:05:12,320 --> 00:05:14,480
él puede ser pensativo,
cariñoso, incluso ingenioso.

108
00:05:14,520 --> 00:05:18,120
Créeme, Ernie. claramente
No lo conozco tan bien como yo.

109
00:05:19,240 --> 00:05:21,280
Ah, ¿no?

110
00:05:21,320 --> 00:05:23,720
¿Entonces lo conoces?
No. En absoluto.

111
00:05:23,760 --> 00:05:25,800
Solo estaba hablando.

112
00:05:27,080 --> 00:05:30,040
Haz apartes más tranquilos.

113
00:05:30,080 --> 00:05:32,080
¿Qué?
Nada.

114
00:05:32,120 --> 00:05:34,240
Nada. Puedes seguir adelante.

115
00:05:37,840 --> 00:05:39,560
Bien, entonces.

116
00:05:39,600 --> 00:05:42,080
¡Que comience la tortura...!

117
00:05:42,120 --> 00:05:44,120
Mira, no tienes que hacer esto.

118
00:05:44,160 --> 00:05:45,920
Es... No, no. ¡Espera, espera, espera!

119
00:05:45,960 --> 00:05:47,760
No nos apresuremos.

120
00:05:47,800 --> 00:05:50,200
¿Qué quieres saber?
-¿Qué quieres decir?
-¿Ey?

121
00:05:50,240 --> 00:05:52,880
Bueno, no solo
-torturar a la gente sin motivo alguno.
-¿Qué?

122
00:05:52,920 --> 00:05:55,000
Los torturas para obtener información.

123
00:05:55,040 --> 00:05:56,760
¿Qué queremos saber?

124
00:05:56,800 --> 00:05:58,560
Quizás deberíamos averiguarlo todo.

125
00:05:58,600 --> 00:06:01,080
Sólo para estar seguro.
-Sí, claro.
-Sí.

126
00:06:01,120 --> 00:06:04,360
¿Cómo se llama tu madre?

127
00:06:04,400 --> 00:06:07,600
¡Oh! Oh, no,
¡Pregúntame cualquier cosa menos eso!

128
00:06:07,640 --> 00:06:09,600
Aquí vamos.
Me rindo. Me rindo.

129
00:06:09,640 --> 00:06:12,160
Su nombre es... María.

130
00:06:12,200 --> 00:06:14,120
María.
¡Lo sabía!

131
00:06:14,160 --> 00:06:17,400
Pero por favor no me preguntes
sobre mis tías o tíos.

132
00:06:17,440 --> 00:06:20,720
Me parece bien. cual es tu favorito
¿Canción de un musical o de una obra de teatro?

133
00:06:20,760 --> 00:06:22,760
Bueno -
Cállate.

134
00:06:22,800 --> 00:06:26,760
Bien, comencemos
con las tías, ¿vale?

135
00:06:26,800 --> 00:06:29,080
¡Ustedes animales!

136
00:06:29,120 --> 00:06:31,400
Pero si es necesario. Bien, entonces.

137
00:06:31,440 --> 00:06:33,840
Primero el lado materno.
Quizás necesites un bolígrafo.

138
00:06:33,880 --> 00:06:36,160
Ah, claro. Consigue un bolígrafo.
Bien. Consigue un bolígrafo.

139
00:06:36,200 --> 00:06:38,120
Entonces, tenemos

140
00:06:38,160 --> 00:06:40,520
-Marjorie.
-Marjorie.
-Janet.
-Janet.

141
00:06:40,560 --> 00:06:42,440
Gordo Bev.
Gordo Bev...

142
00:06:42,480 --> 00:06:44,360
¿Dónde está mi bolígrafo?

143
00:06:44,400 --> 00:06:46,120
Estamos perdiendo el tiempo.

144
00:06:46,160 --> 00:06:48,680
Su guarida está por allí... creo.

145
00:06:48,720 --> 00:06:51,520
Ernie, con el mayor respeto,
No te conozco de Adán.

146
00:06:52,600 --> 00:06:54,680
¿Quién es este 'Adán'?
No importa.

147
00:06:54,720 --> 00:06:57,960
El punto es que no voy a
simplemente dirígete a enfrentar a un maníaco malvado

148
00:06:58,000 --> 00:06:59,920
con un completo desconocido
como mi único respaldo.

149
00:06:59,960 --> 00:07:03,040
He visto mucho Crimewatch,
entonces vamos a conseguir algo de ayuda.

150
00:07:03,080 --> 00:07:05,200
¿Qué quieres decir con "ayuda"?

151
00:07:05,240 --> 00:07:08,360
¡Debbie!
¡Debbie!

152
00:07:09,400 --> 00:07:11,960
Por supuesto que ayudaremos, Debbie.
Te debemos todo.

153
00:07:12,000 --> 00:07:13,800
Desde que me devolviste mi Mojo,

154
00:07:13,840 --> 00:07:15,800
hemos pasado de
fuerza a fuerza.

155
00:07:15,840 --> 00:07:17,720
Aprendí nuevos hechizos y todo.

156
00:07:17,760 --> 00:07:20,520
Oh sí. Té.

157
00:07:27,440 --> 00:07:30,760
Se supone que debes concentrarte.
Concéntrate, cabra barbuda.

158
00:07:30,800 --> 00:07:33,240
Oh, entonces es mi culpa, ¿verdad?
Oh, cállate, peludo...

159
00:07:33,280 --> 00:07:35,360
Sra. Debbie,

160
00:07:35,400 --> 00:07:37,520
Creo que esta idea puede ser imprudente.

161
00:07:37,560 --> 00:07:40,320
Debemos viajar ligeros
si queremos salvar al elfo.

162
00:07:40,360 --> 00:07:42,240
Al contrario, Filthy John.

163
00:07:42,280 --> 00:07:44,360
En todo caso, necesitamos más ayuda.

164
00:07:44,400 --> 00:07:46,960
No importa que tan negro
Crees que el corazón de Negatus es,

165
00:07:47,000 --> 00:07:50,040
él siempre te sorprenderá
con su repugnante despreciabilidad.

166
00:07:51,120 --> 00:07:53,240
Bueno, me imagino
está bajo mucha presión.

167
00:07:53,280 --> 00:07:55,640
¿Qué pasa con los informes presupuestarios?
gestionar minions,

168
00:07:55,680 --> 00:07:57,480
puedes dar un beso de despedida
a tu vida amorosa.

169
00:07:57,520 --> 00:08:00,440
Así que tenemos cerebro y magia y...

170
00:08:01,800 --> 00:08:04,120
Estoy seguro de que Grubby Jim
tengo algunos talentos ocultos,

171
00:08:04,160 --> 00:08:06,000
pero lo que necesitamos es fuerza.

172
00:08:06,040 --> 00:08:08,360
Alguien experto en el arte de la guerra.

173
00:08:08,400 --> 00:08:10,200
Mmm...

174
00:08:11,200 --> 00:08:13,080
¡Debbie!

175
00:08:13,120 --> 00:08:15,200
Sería un honor, querida Debbie.

176
00:08:15,240 --> 00:08:17,360
con mucho gusto me acostaría
mi vida por ti.

177
00:08:17,400 --> 00:08:19,760
Y lo haría dos veces.
-¡Hurra!
-¡Hurra!

178
00:08:21,000 --> 00:08:22,760
Vamos. Vamos.

179
00:08:22,800 --> 00:08:25,120
Camarero, toma esta moneda.
por tu trabajo este día.

180
00:08:25,160 --> 00:08:27,000
Y esto por tu molestia.

181
00:08:27,040 --> 00:08:29,720
Y esto por tus dolores.
Y esto por vuestro trabajo.

182
00:08:29,760 --> 00:08:32,360
Y esto para esos encantadores -
¡Vamos!

183
00:08:32,400 --> 00:08:35,080
Nuestras habilidades de combate
te ayudará en tu misión,

184
00:08:35,120 --> 00:08:37,160
pero, Debbie, no lo olvides

185
00:08:37,200 --> 00:08:39,400
que Negatus es una cruz deplorable

186
00:08:39,440 --> 00:08:43,160
entre una serpiente y un cerdo feo.

187
00:08:43,200 --> 00:08:46,080
Lo halagas.
Él está haciendo trampa, escoria mentirosa,

188
00:08:46,120 --> 00:08:48,240
entonces es posible que necesitemos
algún engaño de nuestra parte.

189
00:08:48,280 --> 00:08:51,080
¿Conoces algún mentiroso experto?

190
00:08:53,400 --> 00:08:55,760
-Hola. Monje.
-Monje.
-Monje.
-Y Monje.

191
00:08:55,800 --> 00:08:57,560
¿Y tenemos una propiedad para usted?

192
00:08:57,600 --> 00:08:59,840
con los precios más bajos
en todas las tierras.

193
00:08:59,880 --> 00:09:01,760
¡Debbie!

194
00:09:01,800 --> 00:09:03,960
Tacha eso.
Nuestros precios están por las nubes.

195
00:09:04,000 --> 00:09:06,240
Y no tenemos ninguna propiedad.
Perfecto.

196
00:09:06,280 --> 00:09:09,240
Un par de esos deberían ser suficientes.
¡Debbie!

197
00:09:09,280 --> 00:09:11,240
Quizás ese no.

198
00:09:11,280 --> 00:09:13,760
Por supuesto, verdadera fuerza.
viene en números.

199
00:09:13,800 --> 00:09:15,960
¿Cómo podríamos engrosar nuestras filas?

200
00:09:17,240 --> 00:09:20,800
Si tuvieras pizzas,
Probablemente haría negocios.

201
00:09:22,920 --> 00:09:25,640
Creo que probablemente ya tenemos suficiente.
Oh, no.

202
00:09:33,000 --> 00:09:35,480
Sólo voy a drenar lo viejo...

203
00:09:37,320 --> 00:09:40,480
¿El sucio Ernie?
¿te parece un poco extraño?

204
00:09:40,520 --> 00:09:42,360
Me parece bien,

205
00:09:42,400 --> 00:09:44,120
pero ya sabes lo que dicen,

206
00:09:44,160 --> 00:09:46,320
'Si puedes oler la humedad,
normalmente hay podredumbre.

207
00:09:46,360 --> 00:09:48,520
Especialmente si nos lo compraste.

208
00:09:49,880 --> 00:09:52,200
¿Sí?
Mi señor, lo hemos descubierto

209
00:09:52,240 --> 00:09:53,960
muchas cosas del prisionero.

210
00:09:54,000 --> 00:09:56,040
Su padre era carnicero.
Bruce.

211
00:09:56,080 --> 00:09:58,160
Sí, lo sé. Se llamaba Bruce.

212
00:09:58,200 --> 00:10:00,480
el tiene un sobrino
¿Quién está en el negocio de las telas?

213
00:10:00,520 --> 00:10:02,640
¡Vaya, vaya! ¿Qué es toda esta porquería?

214
00:10:02,680 --> 00:10:05,160
información,
Oh, el más negro de los vestidos.

215
00:10:05,200 --> 00:10:07,200
No te pedí que obtuvieras información.

216
00:10:07,240 --> 00:10:09,120
Te pedí que lo torturaras.

217
00:10:09,160 --> 00:10:11,360
¿Cuál es el punto de eso?
¡No necesito uno!

218
00:10:11,400 --> 00:10:13,800
Soy pura maldad sin motivo.

219
00:10:13,840 --> 00:10:16,120
Despreciable, aparentemente.
¿No lo has oído?

220
00:10:16,160 --> 00:10:19,000
Todos los demás lo han hecho.
-Bueno, ahora lo mencionas.
-No.

221
00:10:19,040 --> 00:10:21,560
Ya no necesitamos al elfo.

222
00:10:21,600 --> 00:10:23,320
Debbie ha mordido el anzuelo.

223
00:10:23,360 --> 00:10:25,840
Entonces, ¿qué hacemos con él?

224
00:10:25,880 --> 00:10:27,720
Mátalo.

225
00:10:29,720 --> 00:10:32,440
Mal, mal, mal...

226
00:10:32,480 --> 00:10:35,120
Les mostraré quién es despreciable.

227
00:10:35,160 --> 00:10:37,600
¿Quién es ese entonces?
¡Ay dios mío!

228
00:10:37,640 --> 00:10:40,560
Nadie. Nada. Yo solo...

229
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
Oh, está bajando por mi pierna.
Increíble.

230
00:10:50,960 --> 00:10:53,600
Esperar. Esperar. Necesito descansar.

231
00:10:53,640 --> 00:10:56,840
Estoy caminando por dos aquí.
¡Ey! ¿Me estás llamando gorda?

232
00:10:56,880 --> 00:10:59,240
Sí, eres como
una bola de bolos en un bolso de piel.

233
00:10:59,280 --> 00:11:01,040
Disculparse.

234
00:11:01,080 --> 00:11:03,120
Lo lamento.
-Tú no.
-Lo siento.

235
00:11:03,160 --> 00:11:05,480
¡Deja de disculparte!
¡Lo siento!

236
00:11:05,520 --> 00:11:08,120
¿Ya llegamos?
Deja de hacer esa pregunta.

237
00:11:08,160 --> 00:11:10,480
Lo lamento.
¡Tú no!
-¡Lo siento!

238
00:11:13,000 --> 00:11:15,120
¡Todos, cállense!

239
00:11:15,160 --> 00:11:17,280
Tomemos todos cinco.

240
00:11:21,840 --> 00:11:24,440
¡Oh!
Ahora, si vamos a salvar a Elf,

241
00:11:24,480 --> 00:11:26,200
No podemos estar en el cuello del otro.

242
00:11:26,240 --> 00:11:28,920
como esos animales
que atacan las gargantas.

243
00:11:28,960 --> 00:11:32,360
Necesitamos
encontrar una manera de convertirse en un equipo.

244
00:11:37,040 --> 00:11:39,560
Seguir.
Mantén tu línea, hijo.

245
00:11:39,600 --> 00:11:43,240
Ah, Bradley. Si vas a
Dirígete, al menos quítate el sombrero.

246
00:11:43,280 --> 00:11:45,440
Ernie, ¿qué estás haciendo?
Sal al ala.

247
00:11:45,480 --> 00:11:48,120
No me gustan los deportes.
Vamos, es sólo un poco de diversión.

248
00:11:48,160 --> 00:11:51,440
A mí tampoco me gusta la diversión. De todos modos,
Probablemente sería una tontería.

249
00:11:51,480 --> 00:11:53,520
¿Entonces? Eso nunca detuvo a Villa.

250
00:11:55,320 --> 00:11:57,040
Vamos, Ernie. Ahora es tu oportunidad.

251
00:11:57,080 --> 00:11:59,680
¡Dije que no!

252
00:11:59,720 --> 00:12:02,160
Si usted, señorita Fanshaw,

253
00:12:03,160 --> 00:12:05,360
Rachel, me harías el honor.

254
00:12:05,400 --> 00:12:07,440
de convertirme en mi esposa

255
00:12:11,960 --> 00:12:14,000
Vivamos simplemente en pecado.

256
00:12:14,040 --> 00:12:16,040
¡Finalmente!

257
00:12:17,440 --> 00:12:19,840
¡Raquel!

258
00:12:19,880 --> 00:12:22,520
¡Sí!

259
00:12:22,560 --> 00:12:24,920
¿Qué hice?
Sólo has marcado un rubicundo.

260
00:12:24,960 --> 00:12:26,880
¿En realidad?

261
00:12:26,920 --> 00:12:29,440
Eres el hombre del partido.

262
00:12:29,480 --> 00:12:31,680
¿Quieres decir que soy bueno en algo?

263
00:12:33,520 --> 00:12:35,560
¿Oíste eso, padre?

264
00:12:35,600 --> 00:12:38,080
¡Estoy bien!

265
00:12:43,040 --> 00:12:45,200
¿El próximo gol gana?
¡Sí!

266
00:12:46,200 --> 00:12:48,240
Continúen, muchachos.

267
00:12:50,000 --> 00:12:53,080
Espera, espera. Hay algo de la mitad
primos de los que no te he hablado.

268
00:12:53,120 --> 00:12:55,440
Ya no puedes engañarnos más, Elf.

269
00:12:55,480 --> 00:12:57,600
Prepárate para morir.

270
00:12:57,640 --> 00:13:00,120
¿Entonces ese es el primo de tu prima?

271
00:13:00,160 --> 00:13:01,880
o la prima de tu prima -

272
00:13:01,920 --> 00:13:04,080
Cállate.

273
00:13:04,120 --> 00:13:06,920
..¿primo?
Adiós, elfo.

274
00:13:11,080 --> 00:13:13,520
¿No fui yo? ¡No lo toqué!

275
00:13:13,560 --> 00:13:16,040
Alarma perimetral. Posiciones!

276
00:13:18,240 --> 00:13:20,720
¿Ve, señorita Debbie?
La puerta trasera de Negatus.

277
00:13:20,760 --> 00:13:23,160
Y sin guardias. El tipo es un imbécil.

278
00:13:24,160 --> 00:13:26,320
Gracias, Ernie.
Eres un verdadero jugador de equipo.

279
00:13:27,480 --> 00:13:29,560
Continúe entonces. Lidera el camino.

280
00:13:31,280 --> 00:13:33,320
¡Esperar! Allá arriba. Mirar.

281
00:13:35,040 --> 00:13:38,080
¿Llamas a esas defensas?
Que broma.

282
00:13:41,160 --> 00:13:43,360
No es nada gracioso, hay que reconocerlo.

283
00:13:43,400 --> 00:13:46,080
Capa de invisibilidad.
¡Rápido, todos abajo!

284
00:13:46,120 --> 00:13:48,560
Rápido, Ernie. Vamos.
No nos iremos sin ti.

285
00:13:56,360 --> 00:13:58,880
Ernie, ¿qué estás haciendo?

286
00:13:58,920 --> 00:14:01,960
¡No existe ningún 'Ernie', tontos!

287
00:14:02,000 --> 00:14:05,520
Ahora mira con miedo
sobre mi verdadero rostro.

288
00:14:17,480 --> 00:14:19,240
Buen Dios, estoy tonto.

289
00:14:19,280 --> 00:14:22,360
Y todos ustedes eran simplemente
Gambas en mi juego.

290
00:14:22,400 --> 00:14:24,600
¿Acaba de decir...?
-Yo no lo haría.
-DE ACUERDO.

291
00:14:24,640 --> 00:14:27,960
Entrega a Debbie,
o todos seréis aniquilados.

292
00:14:28,000 --> 00:14:30,080
Tus escasas balas

293
00:14:30,120 --> 00:14:32,080
no son rival para nuestras espadas.

294
00:14:32,120 --> 00:14:34,280
Es posible que no
entender las balas.

295
00:14:34,320 --> 00:14:36,520
¡Muerte o gloria!
¡No, no, espera!

296
00:14:36,560 --> 00:14:39,360
¡No, Debbie, no lo hagas!
Está bien. Esta no es tu pelea.

297
00:14:40,440 --> 00:14:42,440
¡Debbie!
Sinceramente chicos

298
00:14:42,480 --> 00:14:44,840
Puedo cuidar de mí mismo. Seguir. Ir.

299
00:14:45,840 --> 00:14:47,920
Esa es una orden de equipo.

300
00:14:55,800 --> 00:14:57,760
Confié en ti.

301
00:14:58,920 --> 00:15:01,080
Entonces te he enseñado
una lección valiosa.

302
00:15:01,120 --> 00:15:03,160
Demonios.

303
00:15:03,200 --> 00:15:05,600
Llévala a las celdas.

304
00:15:05,640 --> 00:15:08,120
¿Debbie? ¿Qué estás haciendo?

305
00:15:08,160 --> 00:15:11,040
No deberías haber venido.
No podía simplemente dejarte aquí.

306
00:15:11,080 --> 00:15:13,400
¿Entonces esto es un rescate?
Bueno, no uno brillante,

307
00:15:13,440 --> 00:15:15,480
pero el pensamiento estaba ahí.

308
00:15:15,520 --> 00:15:17,720
¡Mella! ¿Qué pasó?

309
00:15:17,760 --> 00:15:19,920
Ha estado fuera de combate
todo el día con cangrejos de bosque.

310
00:15:21,160 --> 00:15:23,200
Lo cual ahora me doy cuenta de que es inventado.

311
00:15:24,560 --> 00:15:26,760
¿Nos vas a matar?
Oh, no.

312
00:15:26,800 --> 00:15:29,760
Tenemos a alguien realmente especial

313
00:15:29,800 --> 00:15:32,600
viniendo a hacer eso.

314
00:15:40,640 --> 00:15:44,120
Saludos, Su Eminencia. por favor
pasa a la sala de bienvenida.

315
00:15:44,160 --> 00:15:47,560
¿Sala de bienvenida? ¿Otra extravagancia?

316
00:15:47,600 --> 00:15:49,600
No, no. Simplemente una figura retórica.

317
00:15:49,640 --> 00:15:51,760
Desmontar la sala de bienvenida.

318
00:15:53,040 --> 00:15:55,720
Bueno, ¿tienes uno o no?

319
00:15:55,760 --> 00:15:58,320
No, no.
Bueno, tal vez sólo uno pequeño.

320
00:15:58,360 --> 00:16:00,880
ha habido
algunas modernizaciones menores,

321
00:16:00,920 --> 00:16:03,160
pero puedo explicarlo.

322
00:16:03,200 --> 00:16:05,320
Oh, quieres que te explique.

323
00:16:05,360 --> 00:16:07,160
Eh...

324
00:16:07,200 --> 00:16:09,720
Después de ti.

325
00:16:09,760 --> 00:16:12,000
Bueno, nos vemos entonces, chicos.

326
00:16:12,040 --> 00:16:14,120
Adiós.
Bradley.

327
00:16:14,160 --> 00:16:16,560
Cuidarse.

328
00:16:16,600 --> 00:16:20,360
Aférrate. ¿No deberíamos intentarlo?
¿Entrar y salvar a Debbie?

329
00:16:20,400 --> 00:16:22,120
Pero la escuchaste.

330
00:16:22,160 --> 00:16:24,480
'Ir. Esa es una orden de equipo", dijo.

331
00:16:24,520 --> 00:16:26,320
Sí, me olvidé de eso.

332
00:16:26,360 --> 00:16:28,080
Adiós entonces.

333
00:16:28,120 --> 00:16:31,960
No, no, no. Esperar. ¿Debbie
¿abandonarnos cuando necesitábamos su ayuda?

334
00:16:32,000 --> 00:16:35,520
-No.
-Entonces, ¿qué haría?
¿Qué hace Debbie en esta situación?

335
00:16:35,560 --> 00:16:37,640
Ser mujer. ¿Usar sostén?

336
00:16:37,680 --> 00:16:39,760
¿Estoy caliente?
¿Qué sucede contigo?

337
00:16:39,800 --> 00:16:41,960
Se le había ocurrido algún plan inteligente.

338
00:16:42,000 --> 00:16:44,440
Y si todos
trabajar juntos como un equipo,

339
00:16:44,480 --> 00:16:46,680
podemos subir
con algo igual de bueno.

340
00:16:46,720 --> 00:16:48,840
Bueno, la mitad de bueno.
Seamos realistas.

341
00:16:48,880 --> 00:16:51,040
Sí.
Así que vamos. ¿Quién está dentro?

342
00:16:51,080 --> 00:16:53,080
Soy.
-Sí.
-Y yo.

343
00:16:53,120 --> 00:16:54,840
¡Vamos, equipo!

344
00:16:54,880 --> 00:16:56,640
¡Sí!
Shh.

345
00:16:58,800 --> 00:17:00,760
¿Cuál es el plan?

346
00:17:06,640 --> 00:17:08,400
¿Qué?
Buenas noches.

347
00:17:08,440 --> 00:17:10,800
Monje, monje, monje y monje
Agentes inmobiliarios.

348
00:17:10,840 --> 00:17:12,800
¿Y tenemos un hogar para ti?

349
00:17:12,840 --> 00:17:14,800
No interesado.

350
00:17:14,840 --> 00:17:17,600
Uh, compra dos propiedades.
y consigue gratis...

351
00:17:18,600 --> 00:17:20,680
bolígrafo!

352
00:17:22,080 --> 00:17:23,840
¿De qué color es la pluma?

353
00:17:23,880 --> 00:17:25,880
Como puedes ver,
la cantidad muy pequeña

354
00:17:25,920 --> 00:17:27,920
de gasto extra

355
00:17:27,960 --> 00:17:30,400
ya ha cedido
un aumento del 4% en el mal

356
00:17:30,440 --> 00:17:32,440
por toda la tierra.

357
00:17:32,480 --> 00:17:34,880
Disculpe.
Y eso es antes de agregar

358
00:17:34,920 --> 00:17:37,240
los beneficios fiscales
de la masajista del lugar.

359
00:17:37,280 --> 00:17:39,320
Oh, sólo llévame con los prisioneros.

360
00:17:39,360 --> 00:17:41,440
Por supuesto, Su Eminencia. Por supuesto.

361
00:17:41,480 --> 00:17:44,520
La pregunta realmente es
ciudad o campo?

362
00:17:44,560 --> 00:17:48,240
Sí. Si quieres
¿Ir a la ciudad o al campo, en serio?

363
00:17:48,280 --> 00:17:50,880
O simplemente vete, vete, vete, de verdad.

364
00:17:50,920 --> 00:17:52,920
Ve! Ve! Ve.
Ese es nuestro lema.

365
00:17:53,920 --> 00:17:56,440
-¡Ir!
-Este es perfecto
ejemplo aquí mismo.

366
00:17:59,160 --> 00:18:01,480
Me encanta ser malvado.
Sí.

367
00:18:01,520 --> 00:18:03,520
¿Qué fue eso?

368
00:18:03,560 --> 00:18:05,960
¿Ves algo?
No.

369
00:18:06,000 --> 00:18:08,200
Bueno, aparte de estos dos muchachos.

370
00:18:09,200 --> 00:18:11,800
Después de usted.

371
00:18:11,840 --> 00:18:14,120
No, después de ti.
-No, después de ti.
-Insisto.

372
00:18:14,160 --> 00:18:16,480
Después de usted.
-No, después de ti.
-¿Sendos?

373
00:18:16,520 --> 00:18:18,480
Parece justo.

374
00:18:27,800 --> 00:18:30,320
Debe cerrarse con cerrojo desde el interior.

375
00:18:30,360 --> 00:18:32,880
Bueno, sé lo que podríamos intentar.

376
00:18:32,920 --> 00:18:34,880
¿Eh?
Mmm.

377
00:18:39,240 --> 00:18:41,720
Asombroso. Es como si fuera un títere.

378
00:18:49,840 --> 00:18:51,920
El jefe está aquí. Abrir la puerta.

379
00:18:51,960 --> 00:18:54,080
¿Por qué suenas tan raro?

380
00:18:54,120 --> 00:18:56,840
¿Quién eres? ¿Mi terapeuta?
Abrir la puerta.

381
00:18:58,120 --> 00:18:59,840
DE ACUERDO.

382
00:19:00,840 --> 00:19:03,760
Técnicamente, no debería serlo.
abriendo esta puerta a cualquiera.

383
00:19:03,800 --> 00:19:05,920
esto es exactamente
de lo que estoy hablando.

384
00:19:09,760 --> 00:19:12,280
Mientras que éste es gris acorazado.

385
00:19:12,320 --> 00:19:14,560
Codificación de colores todo
los pasillos eran caros,

386
00:19:14,600 --> 00:19:17,120
pero sí significa que nunca te perderás.

387
00:19:20,320 --> 00:19:22,480
Nick, despierta.
Después de usted.

388
00:19:22,520 --> 00:19:24,240
¿Qué le pasa?

389
00:19:24,280 --> 00:19:27,040
En realidad, las células podrían ser, eh...

390
00:19:28,120 --> 00:19:30,440
De esa manera, si.
¡Nick, Nick!

391
00:19:30,480 --> 00:19:32,560
Es una trampa.

392
00:19:34,000 --> 00:19:35,800
Supongo que ya lo sabías.

393
00:19:35,840 --> 00:19:37,800
Es de esta manera
Su Eminencia.

394
00:19:37,840 --> 00:19:39,880
Creo que tal vez sea hora de irse.

395
00:19:41,920 --> 00:19:43,720
Disculpe. Lo siento.

396
00:19:44,720 --> 00:19:47,280
Ah, aquí estamos.
Bueno, tomamos la ruta panorámica, pero...

397
00:19:47,320 --> 00:19:49,400
¡El portal! ¡Está escapando!

398
00:19:49,440 --> 00:19:51,680
Ah, bien.

399
00:19:51,720 --> 00:19:55,200
Debbie...

400
00:19:58,960 --> 00:20:01,800
No...

401
00:20:01,840 --> 00:20:03,920
Vamos, vamos. Siga adelante.

402
00:20:07,760 --> 00:20:09,840
Entonces, si desea firmar aquí.
DE ACUERDO.

403
00:20:09,880 --> 00:20:12,000
Felicitaciones por su nuevo hogar.

404
00:20:12,040 --> 00:20:13,920
Hogares.
Hogares.

405
00:20:13,960 --> 00:20:15,680
¿Pluma sucia?

406
00:20:15,720 --> 00:20:17,840
Todo tuyo.

407
00:20:17,880 --> 00:20:20,560
Quiero decir, rescate a un lado,
Esa es una comisión increíble.

408
00:20:23,120 --> 00:20:25,560
Y debe haber habido,
¿qué? 30 demonios?

409
00:20:25,600 --> 00:20:28,240
Eran tres.
¿Por qué haces eso?

410
00:20:28,280 --> 00:20:30,280
Entonces, ¿quién era ese?

411
00:20:30,320 --> 00:20:32,360
¿En el velo?
Ni idea.

412
00:20:32,400 --> 00:20:34,200
Probablemente un número equivocado. ¿Pastel?

413
00:20:34,240 --> 00:20:36,320
Elfo, sólo dímelo.
DE ACUERDO.

414
00:20:37,320 --> 00:20:39,080
Tal vez quieras sentarte.

415
00:20:39,120 --> 00:20:41,440
¡Pedro! Ay dios mío.
Rápido. ¡Todos afuera ya!

416
00:20:47,000 --> 00:20:48,720
Nos vemos pronto.

417
00:20:48,760 --> 00:20:50,600
Sólo yo.

418
00:20:50,640 --> 00:20:53,000
Veo que West Brom
Seguí tu consejo.

419
00:20:53,040 --> 00:20:56,000
¿Qué quieres decir?
Han firmado eso...

420
00:20:56,040 --> 00:20:57,840
Tatiana.
¿El sucio Ernie?

421
00:20:57,880 --> 00:20:59,960
No, Rudi Tatiani de los Spurs.

422
00:21:00,000 --> 00:21:02,080
Después de que juraron que no estaba en venta.

423
00:21:02,120 --> 00:21:05,520
Sí, habrías pensado que Loro
Te habría avisado.

424
00:21:05,560 --> 00:21:07,480
Ya sabes, un poco de charla de almohadas.

425
00:21:07,520 --> 00:21:10,440
Sí, bueno, realmente no hablamos.
Él sólo me quiere por mi cuerpo.

426
00:21:13,120 --> 00:21:15,040
¿Debs?

427
00:21:16,160 --> 00:21:18,200
Lo siento mucho, Su Eminencia.

428
00:21:18,240 --> 00:21:20,400
Es la gente de esta tierra,

429
00:21:20,440 --> 00:21:22,480
quieren ayudarla.

430
00:21:22,520 --> 00:21:24,600
Parecen...

431
00:21:24,640 --> 00:21:26,600
como ella.

432
00:21:28,120 --> 00:21:30,040
¡Tontos!

433
00:21:30,080 --> 00:21:33,320
Ve a jugar con tus juguetes.
Deseo estar solo.

434
00:21:38,680 --> 00:21:41,440
'Para sólo el Elegido

435
00:21:41,480 --> 00:21:43,840
puede alinear los destinos

436
00:21:43,880 --> 00:21:45,800
y salva las 12 tierras

437
00:21:45,840 --> 00:21:49,240
de las fuerzas de la oscuridad.'

438
00:21:49,280 --> 00:21:51,400
Esto no puede ser.

439
00:21:55,680 --> 00:21:58,840
¡Esto no puede ser!

440
00:22:00,000 --> 00:22:02,320
¿Lo que está sucediendo? ¿Qué es esto?

441
00:22:03,480 --> 00:22:05,920
Imperatrix, ella está aquí.

442
00:22:05,960 --> 00:22:10,200
Entonces Debbie debe prevalecer.
o la Última Tierra está condenada.

443
00:22:10,240 --> 00:22:14,440
Oh, no. Quita las batas.

444
00:22:14,480 --> 00:22:16,600
El final...

445
00:22:16,640 --> 00:22:19,200
Me temo que esto es...

446
00:22:19,240 --> 00:22:21,440
el final.

447
00:22:21,480 --> 00:22:24,600
Subtítulos de Deluxe